Matah Ati was performed almost entirely in High Javanese with a pinch of Bahasa Indonesia and a dash of English without any translation, so I didnt always follow that the singing was about. It starts with Rubiyah, a girl from Matah singing about her dream of becoming a princess. This followed by happy villagers play and sing when the Prince, Raden Mas Said, and his entourage pass by and he falls in love upon seeing this girl.
Raden Mas Said then meditates but he was tempted by lovely beings but the prince ignores them until he sees this premonition of a girl. Later on the Prince leads the war against the Dutch with the helps of female soldiers and under the motto Ti Ji Ti Beh, Mati siji mati kabeh. One dies all dies. All for one, one for all.
One day, Raden Mas Said and his entourage pass by Matah village that has a wayang kulit show. There he sees Rubiyah sleeping and left his headband on her lap as he realises that she was the girl in his premonition. Rubiyah is ecstatic as she could be come a princess as she dreams of. Her village starts the preparation of her big day. First, she has to be tested by the prince's entourage of her fighting skills, then they named her the war commander and give her the nick name: Matah Ati. Afterward they all go to war which they won but with a lot of casualties. After the war Raden Mas Said marries Rubiyah and it was the start of Mangkunegaran Court in Central Java.
This 17 scenes performance was written, produced, directed and its costum was designed by Atilah Soejadjaya of Mangkunegaran House with the help of Kay Subiyakto as the Artistic Director.
Sadly other than the support of mangkunegaran House, among which they lent their 10 kg worth of gold in jewelry that were worn by the two protagonists, the production didnt received much help from the Indonesian government.
On the lighter note: I think Jay was influenced by Dr. Who as you can see on the left side of the picture. Dalek rules. Pictures at Indonesia.travel